こんにちは！Bonjour！

Maison Terangaに来てくださって、ありがとうございます。

私たちは、日本とセネガル、ふたつの国をつなぐ夫婦でお店をやっています。

テランガという名前は、セネガルの言葉で「思いやり」や「おもてなし」を表す言葉。

家族やご近所、友だちをとても大切にするセネガルのあたたかい文化に、私たち自身がたくさんの元気をもらってきました。

そんなテランガの心を、日本でも感じてもらえたらいいなと思って、このお店を始めました。

取り扱っているのは、
・カラフルなパンツ
・手作りの雑貨
・個性的で元気が出るようなアイテム

どれもセネガルの現地で丁寧に作られていて、ひとつひとつに物語があります。

「毎日をちょっと楽しくしたい」
「人とちょっと違うものを選びたい」

そんなあなたにぴったりのものが、きっと見つかるはず。

これからも、セネガルと日本をつなぐ
“やさしい風”のような存在になれるように、
心を込めてお届けしていきます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

▶︎About Maison Teranga

Bonjour et bienvenue chez Maison Teranga.

“Teranga”, c’est un mot sénégalais qui signifie hospitalité, générosité, et bienveillance.
Nous sommes un couple sénégalo-japonais, et à travers cette boutique, nous avons envie de partager la richesse de notre vie multiculturelle.

Les produits que nous proposons sont choisis avec soin – des vêtements colorés, des objets du quotidien, tous faits à la main par des artisans au Sénégal.
Chaque pièce raconte une histoire, une culture, une chaleur humaine.

Notre souhait, c’est que Maison Teranga soit un petit pont entre le Sénégal et le Japon, un endroit où vous pouvez sentir la chaleur du soleil et la joie de vivre à travers chaque création.

Merci de faire un bout de chemin avec nous.

Maison Teranga
ALIOU&CHISA